die Balise

Meanings

1. 1.

   Transponder im Eisenbahngleis, der bahnbetriebliche Informationen speichert und sie an Schienenfahrzeuge weitergibt, die ihn passieren.

   • “„Es gibt Balisen mit unveränderlichem und mit veränderlichem Dateninhalt. Bei letzterer kann über eine Kabelverbindung bestimmt werden, welcher der in der Balise abgelegten Dateninhalte bei einer Zugüberfahrt abgesandt wird.“”
   • “„Das neue elektronische System soll das Sicherheitsniveau erhöhen. Das ZBS bedient sich einiger Elemente des auf europäischer Ebene standardisierten Zugbeeinflussungssystems ETCS Level 1, bei der die ZBS-Balisen technisch Eurobalisen sind, wodurch auch die fahrzeugseitige Technik aus erprobten, bisher für ETCS entwickelten Systemen abgeleitet werden kann.“”

   Englishbalise, beacon

   Españolbaliza, transpondedor

   Françaisbalise, transpondeur

   Italianobalise, trasmittente

   Portuguêsbaliza, transponder

   Русскийбализа, транспондер

   Türkçebaliz, transponder

   Українськабаліза, транспондер

   Ελληνικάμπαλίσα, transponder

   Tiếng Việtbalise, đèn hiệu

   العربيةباليس, جهاز إرسال