das Badefloß

Meanings

1. 1.

   (in Küstennähe) verankertes Floß mit einer ins Wasser ragenden Trittleiter, zu dem geschwommen werden kann, um sich darauf auszuruhen, sich zu sonnen, (wiederholt) ins Wasser zu springen oder dergleichen

   • “„Im Teufelssee schwimmt man zwanglos. […] Schon wegen des Badefloßes in der Mitte des Sees lieben besonders Kinder dieses Ausflugsziel. Das Floß dient übrigens dem Naturschutz. Damit Schwimmer ein Ziel haben und das gesperrte Ufer meiden, an dessen Rand Wasservögel brüten.“”
   • “„Auf dem Badefloß weiter draußen wärmte sie sich kurz auf und schwamm noch eine große Runde.“”
   • “„Man rutscht rücklings bis zur Kante des kleinen Badefloßes im Faaker See, lässt dann den Kopf nach hinten über die Plattform kippen – und sieht die Welt nach Baselitz-Art.“”
   • “„Als der Boden unter ihren Füßen verschwand, schwamm sie los und erreichte nach wenigen Zügen das kleine Badefloß, das ein Stück weiter draußen verankert war.“”
   • “„Sie wollen nämlich auf den Badeflößen nicht nur faul herumliegen, sondern auch ins Wasser springen und ein bisschen Spaß haben.“”
   • “„Im Immenstaader Aquastaad sind rund um die Badeflöße deshalb Sperrleinen gespannt und Piktogramme machen deutlich: ‚Spungverbot!‘“”
   • “„Das Badefloß war über und über nass gespritzt. Sie machten Kopfsprünge, tauchten, umkreisten es schwimmend und kletterten auf das Floss zurück.“”

   Englishraft, swimming raft, floating platform

   Españolplataforma, balsa de baño, flotador

   Françaisplate-forme, radeau de baignade, plateforme flottante

   Italianozattera da bagno, ponton

   Portuguêsplataforma, balsa de banho, flutuador

   Русскийплавательный плот, платформа для купания

   Türkçeyüzme salı, yüzen platform

   Українськаплавальний плот, платформа для купання

   Ελληνικάπλωτή πλατφόρμα, ράφτινγκ

   Tiếng Việtmái chèo tắm, bè nổi

   العربيةطوف السباحة, منصة عائمة