die Bütt

Meanings

1. 1.

   großes rundes oder ovales Gefäß ohne Deckel

   • “In der Scheune stand noch eine alte, wurmstichige Bütt.”

   Englishtub, vat

   Españoltina, cuba

   Françaiscuve, bac

   Italianotinozza, mastello

   Portuguêstina, cuba

   Русскийчан, бочка

   Türkçeküvet, tekne

   Українськадіжа, чан

   Ελληνικάσκάφη, κάδος

   Tiếng Việtthùng, chậu lớn

   العربيةحوض, إناء كبير
2. 2.

   Pult für die Redner bei Prunksitzungen im rheinischen Karneval

   • “Im Karneval hört man aus der Bütt neben vielen Kalauern ab und an auch kritische Töne.”
   • “„Tetzlaff, Klaus Ungers Wahlkampfmanager, hat seinen Matador trotz der sagenhaften Zahlen gedrängt, unbedingt noch mal auf dem Marktplatz in die Bütt zu steigen.“”

   Englishcarnival podium

   Españolpodio de carnaval

   Françaischaire de carnaval

   Italianopodio del carnevale

   Portuguêspúlpito de carnaval

   Русскийкарнавальная кафедра

   Türkçekarnaval kürsüsü

   Українськакарнавальна трибуна

   Ελληνικάβήμα καρναβαλιού

   Tiếng Việtbục phát biểu lễ hội

   العربيةمنصة الكرنفال