der Bürohengst

Meanings

1. 1.

   (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

   • “„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“”
   • “„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“”
   • “„Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“”
   • “„Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“”

   colloquialderogatory

   Englishpencil pusher, pen-pusher, office boy, office worker, office drone

   Españoltinterillo, chupatintas, trabajador de oficina, empleado de oficina

   Françaisrond-de-cuir, gratte-papier, travailleur de bureau, employé de bureau

   Italianoimpiegatuccio, lavoratore d'ufficio, impiegato d'ufficio

   Portuguêsgaranhão de escritório, trabalhador de escritório, funcionário de escritório

   Русскийофисный работник, офисный служащий

   Türkçeofis çalışanı, ofis memuru

   Українськаофісний працівник, офісний службовець

   Ελληνικάυπάλληλος γραφείου, εργαζόμενος γραφείου

   Tiếng Việtnhân viên văn phòng, công nhân văn phòng

   العربيةموظف مكتب, عامل مكتب