das Bürgerrecht

Meanings

1. 1.

   Recht, das allen Menschen aufgrund ihrer Eigenschaft als Bürger (eines Staates, einer Gemeinde) zusteht

   • “„Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“”
   • “„Wer seine Bürgerrechte in Anspruch nimmt, läuft Gefahr, sich langwierigen Prozessen auszusetzen.“”
   • “„Nachdem die Juden 1796 unter französischer Besatzung erstmals volle Bürgerrechte erhalten hatten, wurde in der aschkenasischen Gemeinde Amsterdam ein erbitterter Streit um eine politische und religiöse Modernisierung ausgetragen.“”
   • “„Als er das Bürgerrecht der Stadt Zürich erhielt, mußte er zur Musterung für den Militärdienst antreten.“”

   Englishcivil rights, citizenship rights

   Españolderechos civiles, derechos ciudadanos

   Françaisdroit civique, droits civiques, droits du citoyen

   Italianodiritti civili, diritti di cittadinanza

   Portuguêsdireitos de cidadania, direitos civis

   Русскийгражданское право, гражданские права, права гражданина

   Türkçevatandaşlık hakları, sivil haklar

   Українськагромадянські права, права громадянина

   Ελληνικάπολιτικά δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη

   Tiếng Việtquyền công dân, quyền dân sự

   العربيةالحقوق المدنية, حقوق المواطنة
2. 2.

   Menschenrechte, insbesondere bevor sie gesetzlich festgeschrieben sind und noch erkämpft werden müssen

   • “„Hier sammelten sich jene Mitglieder der FDP, die sich in besonderem Maß für Freiheit und Bürgerrechte einsetzen wollten.“”

   Englishcivil rights, citizens' rights

   Españolderechos civiles, derechos de los ciudadanos

   Françaisdroits civiques, droits des citoyens

   Italianodiritti civili, diritti dei cittadini

   Portuguêsdireitos civis, direitos dos cidadãos

   Русскийгражданские права, права граждан

   Türkçesivil haklar, vatandaşlık hakları

   Українськагромадянські права, права громадян

   Ελληνικάπολιτικά δικαιώματα, δικαιώματα των πολιτών

   Tiếng Việtquyền công dân, quyền dân sự

   العربيةحقوق المواطن, حقوق مدنية