der Bünzli

Meanings

1. 1.

   Person, deren Denken und Verhalten als bieder, engstirnig, kleinkariert angesehen wird

   • “„Selbstinserentin … sucht gebildeten Partner …, der über dem Allgemeinbild des Schweizer Bünzlis steht.“”

   Swiss Standard Germancolloquial

   Englishsquare, philistine, bourgeois

   Españolburgués, carca, estrecho de miras

   Françaispetit-bourgeois, bourgeois, esprit étriqué

   Italianoborghesotto, piccolo borghese, persona di mentalità ristretta

   Portuguêscareta, burguês, mente fechada

   Русскийобыватель, мещанин, ограниченный человек

   Türkçedar görüşlü, burjuva, sığ düşünceli

   Українськаобиватель, міщанин, вузьколобий

   Ελληνικάμικροαστός, στενόμυαλος, περιορισμένος

   Tiếng Việtngười tư tưởng hẹp hòi, kẻ bảo thủ, người tầm thường

   العربيةضيق الأفق, برجوازي صغير, محدود التفكير