die Bühnenbearbeitung

Meanings

1. 1.

   Bearbeitung eines literarischen Werks zur Aufführung auf einer Bühne (in einem Theater)

   • “„Bühnenbearbeitungen klassischer Dramen von Calderon, Corneille, Racine, Moliere, Voltaire, Shakespeare und Gozzi, aber auch Stücke von Kleist, F. und A.W. Schlegel bestärkten den Rang Weimars als eines erstklassigen Literaturtheaters, während Kotzebue und Iffland die einträgliche Tagesware lieferten.“”

   Englishstage adaptation, theatrical adaptation

   Españoladaptación teatral, adaptación escénica

   Françaisadaptation théâtrale, adaptation scénique

   Italianoadattamento teatrale, riduzione scenica

   Portuguêsadaptação teatral, adaptação cênica

   Русскийсценическая адаптация, театральная обработка

   Türkçesahne uyarlaması, tiyatro uyarlaması

   Українськасценічна адаптація, театральна обробка

   Ελληνικάσκηνική διασκευή, θεατρική προσαρμογή

   Tiếng Việtchuyển thể sân khấu, phỏng tác kịch

   العربيةاقتباس مسرحي, إعداد مسرحي