das Büfett

Meanings

1. 1.

   Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen

   • “Stelle bitte die sauberen Teller zurück ins Büfett.”
   • “„Das braune gutmütige Büfett brachte er in Erschütterung.“”
   • “„Aber die Mama hat es ihm verleidet, indem sie die Zimmer oben, nur das Bad ausgenommen, vollgestellt hat mit ausrangierten handgearbeiteten Büfetts aus Eiche, mit von Untermietern zerschlissenen Bettcouchen und Polstergarnituren, fleckigen Sofatischen, Kleiderschränken, die mit unmodischen Sachen vollgestopft sind, mit ihrer Nähmaschine und einem Kühlschrank.“”
   • “„Einer der Männer drehte sich zu früh herum und eine Ecke des Büfetts schrammte den Türeingang des Hotels »International«.“”

   Englishsideboard, buffet table

   Españolaparador, bufete, bufé

   Françaisbuffet, meuble de rangement

   Italianobuffet, mobile da buffet

   Portuguêsaparador, buffet

   Русскийбуфет, серверный стол

   Türkçebüfe, servis masası

   Українськабуфет, сервіровочний стіл

   Ελληνικάμπουφέ, έπιπλο αποθήκευσης

   Tiếng Việttủ buffet, bàn buffet

   العربيةبوفيه, خزانة
2. 2.

   Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

   • “Das Büfett ist eröffnet!”
   • “„In einem »Montparnass in Belgravia« betitelten Artikel verkündete er, das Büfett in der Untergrundbahnstation Sloane Square sei zum Treffpunkt der allermodernsten Künstlerkoterie geworden (worauf Mr. Benfleet an seinem ersten freien Abend hinstürzte, aber nur Mrs. Hoop, Lord Vanburgh und einen Besoffenen mit Papierkragen vorfand).“”

   Englishbuffet

   Españolbufé, bufet, buffet

   Françaisbuffet

   Italianobuffet

   Portuguêsbufê, buffet

   Русскийбуфет, фуршет, шведский стол

   Türkçeaçık büfe

   Українськабуфет

   Ελληνικάμπουφές

   Tiếng Việtbuffet

   العربيةبوفيه