Bäumchen wechsle dich

Meanings

1. 1.

   Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.

   • “Kinder spielen gerne Bäumchen wechsle dich.”
   • “Wir erarbeiten uns zur Zeit Georges Bizets Stück Bäumchen wechsle dich für Klavier zu vier Händen.”

   Englishpuss in the corner, musical chairs, tree switch game

   Españolcuatro esquinas, juego de las cuatro esquinas, el juego de los árboles, sillas musicales

   Françaisquatre coins, jeu des arbres, chaises musicales

   Italianogioco degli alberi, sedie musicali

   Portuguêsjogo das árvores, cadeiras musicais

   Русскийигра в деревья, музыкальные стулья

   Türkçeağaç oyunu, müzikli sandalyeler

   Українськагра в дерева, музичні стільці

   Ελληνικάπαιχνίδι με δέντρα, μουσικές καρέκλες

   Tiếng Việttrò chơi cây, ghế nhạc

   العربيةلعبة الأشجار, الكراسي الموسيقية
2. 2.

   scherzhaft für: Partnerwechsel

   • “Ihr treibt ja ein richtiges Bäumchen wechsle dich-Spiel!”

   Englishpartner-swapping, partner swap

   Españolcambio de pareja

   Françaischangement de partenaire

   Italianocambio di partner

   Portuguêstroca de parceiro

   Русскийсмена партнера

   Türkçepartner değişimi

   Українськазміна партнера

   Ελληνικάανταλλαγή συντρόφου

   Tiếng Việtđổi bạn

   العربيةتبادل الشركاء