der Bänkelsang

Meanings

1. 1.

   ein Vortrag von Liedern, die meist einen traurigen oder spektakulären Inhalt haben; politisches Nachrichtenlied aus dem 17. Jahrhundert

   • “Von wandernden (auf einem Bänkchen stehenden) Schaustellern wurde der Bänkelsang dem Jahrmarktspublikum vorgetragen.”
   • “Der Bänkelsang hatte seine Ursprünge im 17. Jahrhundert und zog sich durch die Zeitgeschichte bis in die 1930er Jahre, als er sein Ende fand.”
   • “Sie stiegen auf ein „Bänkel“, zeigten mit einem Stock nacheinander auf einzelne Bilder und trugen ihren Bänkelsang vor.”

   Englishballad singing, street ballad performance

   Españolcanto de romances, balada callejera

   Françaischant de complainte, ballade de rue, ritournelle

   Italianocanto di ballate, ballata di strada

   Portuguêscanto de baladas, balada de rua

   Русскийуличные баллады, песни-хроники

   Türkçesokak baladı, halk türküsü anlatımı

   Українськавуличні балади, співи-хроніки

   Ελληνικάδρόμου μπαλάντα, λαϊκό τραγούδι-χρονικό

   Tiếng Việthát ballad đường phố, ca khúc kể chuyện

   العربيةغناء الحكايات الشعبية, الأغاني الإخبارية