die Ausschaltung

Meanings

1. 1.

   Bekämpfung, Verbot von Organisationen und Unternehmungen

   • “Die systematische Ausschaltung der Parteien, Vereinen und Gewerkschaften verhalf dem Diktator seine Macht zu stärken.”

   Englishelimination, suppression, prohibition

   Españoleliminación, supresión, prohibición

   Françaissuppression, interdiction

   Italianosoppressione, divieto

   Portuguêssupressão, proibição

   Русскийподавление, запрет

   Türkçebaskı, yasaklama

   Українськапригнічення, заборона

   Ελληνικάκαταστολή, απαγόρευση

   Tiếng Việtsuppress, cấm

   العربيةقمع, حظر
2. 2.

   Stilllegung, Abstellung von Funktionen

   • “Durch die Ausschaltung diverser Gene kann es passieren, dass es zu Missbildungen kommt.”

   Englishshutdown, deactivation

   Españoldesactivación, apagado

   Françaisdésactivation, arrêt

   Italianodisattivazione, spegnimento

   Portuguêsdesativação, desligamento

   Русскийдеактивация, выключение

   Türkçedevre dışı bırakma, kapama

   Українськадеактивація, вимкнення

   Ελληνικάαπενεργοποίηση, διακοπή

   Tiếng Việttắt, ngừng hoạt động

   العربيةإلغاء التنشيط, إيقاف التشغيل
3. 3.

   eine Schaltung, die die Aufgabe hat eine Anlage auszuschalten

   • “Die Ausschaltung ist falsch verdrahtet, somit kann die Anlage nicht freigegeben werden.”

   Englishcutoff circuit, disconnect switch, circuit breaker, cut-off switch

   Españolcircuito de desconexión, interruptor de corte, interruptor, dispositivo de corte

   Françaisdisjoncteur, interrupteur de coupure

   Italianointerruttore, dispositivo di interruzione

   Portuguêsdisjuntor, interruptor de corte

   Русскийавтомат, выключатель

   Türkçedevre kesici, kesme anahtarı

   Українськаавтоматичний вимикач, вимикач

   Ελληνικάασφαλειοδιακόπτης, διακόπτης

   Tiếng Việtcông tắc cắt, circuit breaker

   العربيةقاطع الدائرة, مفتاح قطع
4. 4.

   Ermordung, Eliminierung

   • “Die Ausschaltung des Verräters ist unumgänglich, also findet ihn und macht das Nötige, um ihn loszuwerden.”

   Englishelimination, liquidation, assassination

   Españoleliminación, liquidación, asesinato

   Françaisélimination, assassinat

   Italianoeliminazione, assassinio

   Portuguêseliminação, assassinato

   Русскийустранение, убийство

   Türkçeeliminasyon, suikast

   Українськаелімінація, вбивство

   Ελληνικάεξάλειψη, δολοφονία

   Tiếng Việtloại bỏ, sát hại

   العربيةإزالة, اغتيال