das Aussageverweigerungsrecht

Meanings

1. 1.

   das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

   • “Das Aussageverweigerungsrecht ist das Recht eines Verdächtigten, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern.”
   • “Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.”

   Englishright to remain silent, right to refuse to give evidence, Miranda rights, right to refuse to testify

   Españolderecho a negarse a declarar, derecho a no declarar, derecho a guardar silencio

   Françaisdroit de ne pas témoigner, droit au silence

   Italianodiritto al silenzio, diritto di non testimoniare, diritto di rimanere in silenzio

   Portuguêsdireito de não testemunhar, direito ao silêncio

   Русскийправо на отказ от дачи показаний, право хранить молчание

   Türkçetanık olmama hakkı, susma hakkı

   Українськаправо на мовчання, право відмовитися свідчити

   Ελληνικάδικαίωμα σιωπής, δικαίωμα να μην καταθέσει

   Tiếng Việtquyền từ chối khai báo, quyền im lặng

   العربيةحق عدم الشهادة, حق الصمت