das Auslaufmodell

Meanings

1. 1.

   ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

   • “Das Auslaufmodell ist günstiger zu erhalten, es fehlen ihm einige Annehmlichkeiten des Folgemodells.”
   • “übertragen: „Noch, denn der Beruf des Fleischers ist ein ‚Auslaufmodell‘, wie Brigitte Kmenta, Fleischhauerin in zweiter Generation meint.“”
   • “„Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“”

   Englishdiscontinued model, obsolescent model, phase-out model, phased-out model, outdated model

   Españolmodelo fuera de producción, modelo en desuso, modelo obsoleto

   Françaismodèle de fin de série, modèle en fin de vie, modèle obsolète

   Italianomodello di fine serie, modello in fase di dismissione, modello obsoleto

   Portuguêsmodelo fora de linha, modelo antigo, modelo descontinuado, modelo obsoleto

   Русскиймодель, снятая с производства, устаревшая модель

   Türkçepiyasadan kaldırılan model, eski model

   Українськамодель, що знята з виробництва, застаріла модель

   Ελληνικάπαλιό μοντέλο, μοντέλο που έχει αποσυρθεί

   Tiếng Việtmô hình ngừng sản xuất, mô hình lỗi thời

   العربيةنموذج متوقف, نموذج قديم