der Ausgrabungsleiter

Person, welche die Aufsicht bei einer Ausgrabung innehat

• “„Wie der Ausgrabungsleiter Dagfinn Skre mitteilte, trugen die Wikinger demnach bereits um das Jahr 800 nach Christus weiche Schuhe mit flacher Sohle, die vorne oder seitlich mit Lederriemen geschnürt wurden.“”
• “„Im Norden Chinas haben Archäologen hundert weitere Exemplare der legendären Terrakotta-Krieger freigelegt. Der sensationellste Fund sei die Figur eines Offiziers, sagte Ausgrabungsleiter Xu Weihong am Freitag der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua.“”
• “„Für zwei Jahre hat das Archäologische Museum Hamburg den Kieler Spezialisten für Städte im Mittelalter als Ausgrabungsleiter engagiert.“”

Englishexcavation director, dig supervisor, site director, excavation supervisor

Españoldirector de excavación, supervisor de excavación

Françaisdirecteur de fouilles, superviseur de fouilles

Italianodirettore di scavo, supervisore di scavo

Portuguêsdiretor de escavação, supervisor de escavação

Русскийруководитель раскопок, супервизор раскопок

Türkçekazı yöneticisi, kazı denetmeni

Українськакерівник розкопок, наглядник розкопок

Ελληνικάδιευθυντής ανασκαφής, επόπτης ανασκαφής

Tiếng Việtgiám đốc khai thác, người giám sát khai thác

العربيةمدير الحفريات, مشرف الحفريات

Oberbegriffe

Leiter