die Aula

Meanings

1. 1.

   freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike

   Englishatrium, courtyard

   Españolatrio, patio

   Françaiscour

   Italianocortile

   Portuguêspátio

   Русскийдвор

   Türkçeavlu

   Українськадвір

   Ελληνικάαυλή

   Tiếng Việtsân

   العربيةفناء
2. 2.

   Palast in der Römischen Kaiserzeit

   Englishpalace, imperial palace

   Españolpalacio, palacio imperial

   Françaispalais

   Italianopalazzo

   Portuguêspalácio

   Русскийдворец

   Türkçesaray

   Українськапалац

   Ελληνικάπαλάτι

   Tiếng Việtcung điện

   العربيةقصر
3. 3.

   Vorhof in der christlichen Basilika

   Englishnarthex, atrium, forecourt

   Españolnártex, atrio, antecámara

   Françaisavant-cour

   Italianoatrio

   Portuguêspátio

   Русскийпреддверие

   Türkçeön avlu

   Українськапередній двір

   Ελληνικάπροαύλιο

   Tiếng Việttiền sảnh

   العربيةفناء
4. 4.

   Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)

   • “Die Antrittsvorlesung findet in der Aula der Universität statt.”
   • “„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“”
   • “„Es waren nur ein paar Zweitklässlerinnen, die die Köpfe zusammensteckten und tuschelten, als Minh mit seiner Großmutter und der Puppe den Gang entlang zur Aula eilte.“”
   • “„Die Aula war überfüllt, das Rauchverbot wurde lustvoll übertreten, Bierflaschen kreisten, Papierflieger aus den Flugblättern der Konkurrenz durchbrachen die gegnerischen Linien.“”
   • “„Eines Tages 1951, also ein Jahr vor dem Abitur meiner Klasse, wurden wir in die Aula zusammengetrommelt.“”

   Englishauditorium, assembly hall, lecture hall

   Españolaula, salón de actos, salón de clases

   Françaissalle des actes, salle des fêtes, aula, amphithéâtre

   Italianoaula, auditorium

   Portuguêsaula, auditório

   Русскийактовый зал, аудитория, лекционный зал

   Türkçeaula, konferans salonu

   Українськааудиторія, лекційна зала

   Ελληνικάαίθουσα, αμφιθέατρο

   Tiếng Việtgiảng đường, phòng học

   العربيةقاعة, مدرج