der Augenzeugenbericht

Meanings

1. 1.

   Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

   • “„In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“”
   • “„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“”
   • “„Remarque hörte auch viele Augenzeugenberichte von Menschen, die ihn in Ascona besuchten.“”

   Englisheyewitness account, eyewitness report

   Españolinforme de un testigo ocular, informe de testigo ocular, relato de testigo ocular

   Françaisrécit d'un témoin oculaire, témoignage oculaire, rapport de témoin oculaire

   Italianotestimonianza oculare, rapporto di testimone oculare, resoconto di testimone oculare

   Portuguêsrelato de testemunha ocular, relatório de testemunha ocular

   Русскийсвидетельский отчет, свидетельские показания

   Türkçegörgü tanığı raporu, görgü tanığı anlatımı

   Українськасвідчення очевидця, звіт очевидця

   Ελληνικάμάρτυρας αναφορά, μάρτυρας έκθεση

   Tiếng Việtbáo cáo nhân chứng, tường thuật của nhân chứng

   العربيةتقرير شهود العيان, شهادة شهود العيان