die Aufwachzeit

Meanings

1. 1.

   Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen aufhört

   • “„Die biologische Uhr der Studienteilnehmer habe einen starken Effekt auf ihre Aufwachzeit gehabt, nicht nur ihre Wecker.“”

   Englishwake-up time, waking time, time to get up

   Españolhora de despertar, hora de levantarse

   Françaisheure de réveil, moment de se lever

   Italianoora di sveglia, ora per alzarsi

   Portuguêshora de acordar, hora de levantar

   Русскийвремя пробуждения, время вставать

   Türkçeuyanma saati, kalkma zamanı

   Українськачас пробудження, час вставати

   Ελληνικάώρα αφύπνισης, ώρα για να ξυπνήσεις

   Tiếng Việtthời gian thức dậy, thời gian để dậy

   العربيةوقت الاستيقاظ, وقت النهوض
2. 2.

   Zeitpunkt, zu dem jemand aus einer Narkose erwacht

   • “„Ärzte in der Klinik für Neurorehabilitation Rehab in Basel rechnen mit einer Aufwachzeit von einigen Monaten bis zwei Jahre.“”

   Englishrecovery time, awakening time, wake-up time from anesthesia

   Españoltiempo de despertar, tiempo de recuperación, hora de despertar de la anestesia

   Françaistemps de réveil après anesthésie

   Italianotempo di risveglio dall'anestesia

   Portuguêstempo de despertar da anestesia

   Русскийвремя пробуждения после анестезии

   Türkçeanesteziden uyanma süresi

   Українськачас пробудження після анестезії

   Ελληνικάχρόνος αφύπνισης από αναισθησία

   Tiếng Việtthời gian tỉnh lại sau gây mê

   العربيةوقت الاستيقاظ من التخدير
3. 3.

   Zeit, die ein elektronisches Gerät zum Starten benötigt

   • “„Auf einem anderen System mit mehreren Datenträgern sank die Aufwachzeit von zwölf Sekunden auf ebenfalls nur eine.“”

   Englishwake-up time, startup time, boot time

   Españoltiempo de activación, tiempo de arranque

   Françaistemps de démarrage

   Italianotempo di avvio

   Portuguêstempo de inicialização

   Русскийвремя загрузки

   Türkçebaşlangıç süresi

   Українськачас завантаження

   Ελληνικάχρόνος εκκίνησης

   Tiếng Việtthời gian khởi động

   العربيةوقت التشغيل