der Aufwachraum

Meanings

1. 1.

   Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht

   • “In diesem Krankenhaus ist im Aufwachraum Platz für acht Betten.”
   • “Im Aufwachraum geht es normalerweise sehr ruhig zu.”
   • “„Ann-Kathrin Jäger arbeitet als Krankenschwester […] im Aufwachraum und überwacht die Patientientinnen und Patienten nach der Narkose.“”
   • “Während der Coronapandemie wurden Aufwachräume zu Intensivstationen mit Beatmungsgeräten umgewidmet, um genügend Kapazitäten für die vielen Patienten zu haben.”
   • “[Coronapandemie:] „Tritt der Katastrophenfall ein, so können zusätzliche fünf weitere Betten im Aufwachraum der Operationsabteilung betrieben werden.“”
   • “[Werdende Väter während der Coronapandemie:] „Im Fall eines Kaiserschnitts steht die Begleitperson allerdings auch dann außen vor: Sie hat weder Zutritt zum OP, noch zum Aufwachraum.“”
   • “„«Im Aufwachraum sagte man mir, dass das Kreuzband vollständig gerissen ist», erzählt Murisier im Spitalbett.“”
   • “„Wird ein Sauerstoffmangel nach einer Vollnarkose im Aufwachraum nicht erkannt, können Hirnschädigungen die Folge sein.“”
   • “„[…] rund 30 Prozent der Patienten, die im Aufwachraum im Krankenhaus nach einer Operation zu sich kommen, geht es erst mal richtig schlecht: Viele leiden an Übelkeit, müssen sich übergeben.“”

   Englishrecovery room, post-anesthesia care unit

   Españolsala de recuperación, unidad de cuidados post-anestésicos

   Françaissalle de réveil, unité de soins post-anesthésie

   Italianosala di risveglio, unità di terapia post-anestesia

   Portuguêssala de recuperação, unidade de cuidados pós-anestésicos

   Русскийпалата восстановления, послеоперационная палата

   Türkçeuyanma odası, anestezi sonrası bakım ünitesi

   Українськапалата відновлення, постанестезійна палата

   Ελληνικάδωμάτιο ανάνηψης, μονάδα μετεγχειρητικής φροντίδας

   Tiếng Việtphòng hồi sức, đơn vị chăm sóc sau gây mê

   العربيةغرفة الإنعاش, وحدة العناية بعد التخدير