die Aufteilung

Meanings

1. 1.

   Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

   • “1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern.”

   Englishsharing out, allocation, distribution

   Españoldivisión, asignación, distribución

   Françaisdivision, répartition, allocation

   Italianoassegnazione, distribuzione

   Portuguêsdivisão, distribuição, alocação

   Русскийраспределение, алокация

   Türkçedağıtım, paylaşım

   Українськарозподіл, виплата

   Ελληνικάκατανομή, κατανομή πόρων

   Tiếng Việtphân bổ, phân chia

   العربيةتوزيع, تخصيص
2. 2.

   Art der Strukturierung eines Ganzen

   • “Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig.”

   Englishdivision, structuring

   Españoldistribución, estructuración

   Françaisstructuration

   Italianostrutturazione

   Portuguêsestruturação

   Русскийструктурирование

   Türkçeyapılandırma

   Українськаструктурування

   Ελληνικάδομή

   Tiếng Việtcấu trúc

   العربيةهيكلة