Meanings
- 1.
dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird
- “Am besten schmeckt mir ein Aufstrich mit Käse.”
- “Er hat einen dicken Aufstrich auf seinem Brötchen.”
- “„Aus einer naheliegenden Erwägung heraus steckt sie den Löffel in die Jamdose und macht den Aufstrich fingerdick.“”
Englishspread, toppingEspañollo que se unta en el pan, alimento untable, untado, crema para untarFrançaispâte à tartiner, tartinade, pâté à tartinerItalianocompanatico, spalmabile, crema spalmabilePortuguêspasta, creme para passarРусскийнамазка, пастаTürkçesürme, yaymaУкраїнськанамазка, паста для намазуванняΕλληνικάάλειμμα, πάσταTiếng Việtmứt, kem phếtالعربيةدهن, مربى - 2.
das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)
- “Zum Beginn des Stückes macht sie einen Aufstrich auf Ihrer Geige.”
Englishup-bow, bow strokeEspañolgolpe de arcoFrançaiscoup d'archetItalianocolpo dell'arcoPortuguêsgolpe do arcoРусскийдвижение смычкаTürkçeyaylı çalımУкраїнськасмикання смичкаΕλληνικάχτύπημα του δοξαριούTiếng Việtcú pháp vĩالعربيةضرب القوس - 3.
eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben
- “Aufstrich ist ein ursprünglich aus der Kalligraphie stammender Begriff, der gleichbedeutend ist mit Haarstrich. Bei den Großbuchstaben „A“, „W“ und „V“ wird besonders deutlich, dass hier die normalerweise aufwärts geschriebenen Striche die dünneren sind.”
EnglishupstrokeEspañoltrazo ascendenteFrançaistrait ascendantItalianotratto ascendentePortuguêstraço ascendenteРусскийвосходящая линияTürkçeyukarı doğru çizgiУкраїнськависхідний штрихΕλληνικάανερχόμενη γραμμήTiếng Việtđường lênالعربيةخط صاعد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aufstrich | die Aufstriche |
| accusative | den Aufstrich | die Aufstriche |
| dative | dem Aufstrich | den Aufstrichen |
| genitive | des Aufstriches | der Aufstriche |