der Aufseher

Meanings

1. 1.

   jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht

   • “„Der Aufseher des Sammelpunkts empfing uns mit Freude, und wir heuerten sofort an.“”

   Englishsupervisor, invigilator, overseer

   Españolsupervisor, vigilante

   Françaissurveillant, inspecteur

   Italianosorvegliante, supervisore

   Portuguêssupervisor, vigilante

   Русскийсмотритель, надзиратель, инспектор

   Türkçegözcü, gözetmen, denetçi

   Українськанаглядач, керівник

   Ελληνικάεπόπτης, επιτηρητής

   Tiếng Việtngười giám sát, người quản lý

   العربيةمشرف, مراقب
2. 2.

   jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt

   • “„Der Aufseher des Sammelpunkts empfing uns mit Freude, und wir heuerten sofort an.“”
   • “Im Gefängnis als Aufseher zu arbeiten, ist keine leichte Aufgabe.”
   • “„Die Aufseher haben uns auch gesagt, wir sollen schreiben, dass wir zum Arbeiten noch weiter fahren würden.“”
   • “„Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“”
   • “„Sie strickte ihm auch einen weißwollenen Schwanzwärmer mit roter Spitze, aber er versteckte ihn vor den andern Burschen der Kolonne, weil er Angst hatte, die Aufseher könnten es entdecken.“”

   Englishoverseer, warder, guard, warden

   Españolcelador

   Françaissurveillant, gardien

   Italianoguardiano

   Portuguêsguarda

   Русскийнадзиратель

   Türkçegözetmen

   Українськав'язничний наглядач

   Ελληνικάφύλακας

   Tiếng Việtngười canh gác

   العربيةحارس