Meanings
- 1.
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
- “Im Verkehrsfunk wurde ein Aufruf verbreitet, die gesperrte Strecke möglichst weiträumig zu umfahren.”
- “„Der Aufruf erscheint am 26. Oktober 1933 in der »Vossischen Zeitung« und in einer Reihe anderer Blätter.“”
Englishappeal, call to action, public appealEspañolllamamiento, llamado a la acción, apelación públicaFrançaisappel, appel public, appel à l'actionItalianoappello, appello pubblico, invito all'azionePortuguêschamada à ação, apelo públicoРусскийпризыв, публичный призыв, призыв к действиюTürkçeçağrı, davet, kamusal çağrı, harekete geçme çağrısıУкраїнськапублічний заклик, заклик до діїΕλληνικάδημόσια έκκληση, έκκληση για δράσηTiếng Việtlời kêu gọi công khai, kêu gọi hành độngالعربيةنداء عام, دعوة للعمل- Unterbegriffe
- Funktionsaufruf
- 2.
Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
- “Die Zeugen wurden einzeln durch Aufruf in den Gerichtssaal gerufen.”
Englishsummons, requestEspañolsolicitudFrançaisappel, demandeItalianochiamata, richiestaPortuguêspedidoРусскийзапросTürkçetalepУкраїнськазапитΕλληνικάαίτημαTiếng Việtyêu cầuالعربيةطلب
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Aufruf | die Aufrufe |
| Genitive | des Aufrufs | der Aufrufe |
| Dative | dem Aufruf | den Aufrufen |
| Accusative | den Aufruf | die Aufrufe |