die Haushaltsauflösung

Meanings

1. 1.

   Räumung einer Wohnung, einschließlich der dazugehörigen Nebenräume wie Keller und Dachboden vom Hausrat des Wohnungsinhabers, die damit verbunden ist, dass der Wohnungsinhaber danach keinen eigenen Haushalt mehr führt

   • “„Bei einer Haushaltsauflösung habe das Bild dann den Besitzer gewechselt.“”
   • “„Wer bei einem Umzug oder einer Haushaltsauflösung noch D-Mark findet, kann diese bei der Bundesbank in Euro tauschen.“”
   • “„Dort restaurierte ich die alten Handschriften, Manuskripte und Karten, die ich im Internet oder auf meinen Jagden durch Altbestände, Haushaltsauflösungen, Antiquariate und Nachlässe ausfindig machte.“”

   Englishhousehold clearance, household dissolution

   Españolliquidación de bienes del hogar, desalojo del hogar

   Françaisliquidation de ménage, vider un logement

   Italianosvuotamento della casa, liquidazione della casa

   Portuguêsdespejo de casa, liquidação de bens do lar

   Русскийрасчистка квартиры, ликвидация домашнего хозяйства

   Türkçeev eşyalarının boşaltılması, hane çözümü

   Українськавивільнення домогосподарства, ліквідація домашнього господарства

   Ελληνικάεκκαθάριση νοικοκυριού, απομάκρυνση οικιακών αντικειμένων

   Tiếng Việtdọn dẹp nhà cửa, giải tỏa hộ gia đình

   العربيةإزالة الأثاث المنزلي, حل الأسرة