der Aufhebungsvertrag

Meanings

1. 1.

   Vertrag, der ein bestehendes Rechtsverhältnis beiderseitig aufhebt, besonders im Arbeitsrecht die beidseitige Beendigung des Arbeitsvertragsverhältnisses

   • “„Aber Vorsicht, diese Einigung kann für Arbeitnehmer mitunter nachteilig sein. Das Arbeitsrecht sieht zwei Formen dieser einvernehmlichen Trennung vor: im Rahmen eines Aufhebungsvertrags oder im Rahmen eines Abwicklungsvertrags. Bei einer Aufhebung wird der Arbeitsvertrag aufgelöst.“”

   Englishtermination agreement, settlement agreement

   Españolcontrato de rescisión, acuerdo de terminación

   Françaiscontrat de rupture, accord de résiliation

   Italianocontratto di risoluzione, accordo di cessazione

   Portuguêscontrato de rescisão, acordo de rescisão

   Русскийдоговор о расторжении, соглашение о прекращении

   Türkçefesih sözleşmesi, sonlandırma sözleşmesi

   Українськаугода про припинення, договор про розірвання

   Ελληνικάσυμφωνία λύσης, σύμβαση λύσης

   Tiếng Việthợp đồng chấm dứt, thỏa thuận chấm dứt

   العربيةعقد إنهاء, اتفاق إنهاء