die Auffüllung

Meanings

1. 1.

   Vorgang/Prozess, in dem eine Substanz in einen leeren/nicht ausreichend befüllten Behälter/Hohlraum gegeben wird, bis dieser (erneut) voll oder „voll genug“ ist

   • “„Eine vorherige Auffüllung des Gelenkspaltes mit Kontrastmittel und eine Plazierung der Zugangswege […] waren bisher bei keinem unserer Patienten erforderlich.“”

   Englishfilling, refilling, filling up

   Españolllenado, rellenado, relleno, reabastecimiento

   Françaisremplissage, complétion

   Italianoriempimento, riempire

   Portuguêsreabastecimento, enchimento

   Русскийдоливка, заполнение

   Türkçedoldurma, yenileme

   Українськадоливання, заповнення

   Ελληνικάγέμισμα, αναγόμωση

   Tiếng Việtđổ đầy, lấp đầy

   العربيةإعادة تعبئة, ملء
2. 2.

   Hinzufügen einer bestimmten Menge, um gewünschten Stand (wieder) zu erreichen

   • “„Um etwas zu verschlüsseln, das nicht genau 128 Bit umfasst, müssen wir […] eine Auffüllung (Padding) […] verwenden.“”

   figurative

   Englishtopping up, replenishment, top-up

   Españolrecarga, reposición, complemento

   Françaisajout

   Italianointegrazione

   Portuguêsadição

   Русскийдобавление

   Türkçeekleme

   Українськадодавання

   Ελληνικάπροσθήκη

   Tiếng Việtbổ sung

   العربيةإضافة
3. 3.

   Angleichen einer Vertiefung an normales (Boden-)Niveau, indem Erde oder Ähnliches darin aufgehäuft wird

   • “„Auf moorigen oder anmoorigen Böden dürfen grundsätzlich keine Auffüllungen durchgeführt werden.“”

   Englishbackfilling, infilling, leveling

   Españolrelleno, terraplenado, nivelación

   Françaisnivellement

   Italianolivellamento

   Portuguêsnivelamento

   Русскийвыравнивание

   Türkçedüzleştirme

   Українськавирівнювання

   Ελληνικάεπίπεδο

   Tiếng Việtlàm phẳng

   العربيةتسوية
4. 4.

   das, was zugegeben/eingegossen/ergänzt wird/wurde; was die Sache „voll(ständig)“/„ausreichend“/„wie gewünscht“ macht

   • “„Unterhalb der Auffüllungen steht bis zur maximalen Endteufe von 6 m gewachsener Sand an.“”

   Englishrefill, top-up, filler, addition

   Españolrecarga, relleno, adición

   Françaiscomplément, ajout

   Italianoriempitivo, aggiunta

   Portuguêspreenchimento, adição

   Русскийнаполнитель, добавка

   Türkçedoldurucu, ekleme

   Українськадобавка, заповнювач

   Ελληνικάπλήρωμα, προσθήκη

   Tiếng Việtvật liệu lấp đầy, thêm vào

   العربيةمادة تعبئة, إضافة