die Außenwelt

Meanings

1. 1.

   die Welt außerhalb der eigenen Person

   • “„Das entscheidende Geschehen dieses Romans spielt sich nicht in der Außenwelt, sondern im Kopf des Erzählers ab.“”
   • “Der Artikel „Augenblicke zur Außenwelt“ berichtet über eine Studentin, die sich nur mit Hilfe eines Computers mit anderen Personen verständigen kann.”
   • “Die Außenwelt nimmt ihn anders wahr, als er sich selbst.”
   • “„Das Unbewußte findet in den Interpretationen des Agitators das Echo seiner eigenen primitiven Reaktionen auf die Außenwelt; der Zuhörer spielt die Rolle des kleinen Kindes, dem seine Verfolgung durch Gespenster angedroht wird.“”

   Englishoutside world, external world

   Españolmundo exterior, mundo fuera

   Françaismonde extérieur, monde en dehors

   Italianomondo esterno, mondo al di fuori

   Portuguêsmundo exterior, mundo fora

   Русскийвнешний мир, мир за пределами

   Türkçedış dünya, dışarıdaki dünya

   Українськазовнішній світ, світ зовні

   Ελληνικάεξωτερικός κόσμος, κόσμος έξω

   Tiếng Việtthế giới bên ngoài, thế giới bên ngoài bản thân

   العربيةالعالم الخارجي, العالم خارج
2. 2.

   die Welt außerhalb eines abgeschlossenen Bereichs

   • “„Dort legten hohe Schneeverwehungen den Verkehr weitgehend lahm und schnitten Dutzende Dörfer von der Außenwelt ab.“”
   • “„Die Ferieninsel Hiddensee bleibt von der Außenwelt vorerst weiter abgeschnitten.“”
   • “„In den letzten Tagen hatte man mich erfolgreich von der Außenwelt abgeschirmt.“”

   Englishoutside world, external environment

   Españolmundo exterior, entorno exterior

   Françaismonde extérieur, environnement extérieur

   Italianomondo esterno, ambiente esterno

   Portuguêsmundo exterior, ambiente externo

   Русскийвнешний мир, внешняя среда

   Türkçedış dünya, dış ortam

   Українськазовнішній світ, зовнішнє середовище

   Ελληνικάεξωτερικός κόσμος, εξωτερικό περιβάλλον

   Tiếng Việtthế giới bên ngoài, môi trường bên ngoài

   العربيةالعالم الخارجي, البيئة الخارجية