die Atempause

Meanings

1. 1.

   kurze Erholungsphase

   • “Nach dieser Anstrengung brauchen wir unbedingt eine Atempause.”
   • “„Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“”
   • “„Diese Atempause bekam es so und so nicht, und Lenin war Realist genug, es zu wissen.“”
   • “„Jetzt bekam sie immerhin eine Atempause.“”
   • “„Er zwang sich mühsam, und nach einer kleinen Atempause fiel das wahnsinnige Karussell von ihm ab, genauso schnell, wie es gekommen war.“”

   Englishbreather, short break

   Españolpausa respiratoria, respiro, descanso, pausa para respirar, descanso corto

   Françaismoment de détente, pause pour respirer, pause respiratoire, courte pause

   Italianopausa di respiro, breve pausa

   Portuguêspausa para respirar, breve pausa

   Русскийперерыв для отдыха, короткий перерыв

   Türkçenefes alma, kısa mola

   Українськаперерва для відпочинку, коротка перерва

   Ελληνικάδιάλειμμα για ανάσα, σύντομο διάλειμμα

   Tiếng Việtthời gian nghỉ ngơi, nghỉ ngơi ngắn

   العربيةاستراحة قصيرة, فترة تنفس