das Asylland

Meanings

1. 1.

   Land, das Personen aufnimmt, die um Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land (= Asyl) bitten

   • “[9. Januar 1937:] „Der sowjetische Politiker Leo D. Trotzki, der aus seinem bisherigen Asylland Norwegen ausgewiesen worden ist, trifft in Tampico, Mexiko, ein.“”
   • “[2010:] „»Frankreich war immer ein Asylland. Frankreich hat sich immer sozial gegenüber den Menschen verhalten, die zu uns gekommen sind […].«“”
   • “[2013:] „Snowden scheint sich unterdessen um ein anderes Asylland zu bemühen.“”
   • “[2015:] „Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der Asylbewerber sprunghaft an. Beliebtestes Asylland war die Bundesrepublik.“”
   • “[2015:] „Über die Ostsee direkt nach Schweden: Hunderte Flüchtlinge sind am Donnerstag mit Fähren von Rostock und Kiel direkt zu ihrem bevorzugten Asylland abgereist – und haben so Dänemark umschifft.“”
   • “„In ihrem Asylland Kenia erfüllte sie sich einen Lebenstraum und ließ sich zur Krankenschwester ausbilden […].“”
   • “[Indien] „blieb bis ins 20. Jahrhundert für viele iranische Zarathustrier das wichtigste Asylland.“”
   • “„[…] die UNHCR-Sprecherin stellt […] klar: »Man hat keinen Anspruch, sich das Asylland aussuchen zu dürfen.«“”
   • “„Der Idealfall wäre, wir hätten in Europa einheitliche Standards und Kriterien. Dann könnten sich Flüchtlinge sogar das Asylland aussuchen.“”
   • “In Italien etwa wird der Familiennachzug großzügig gehandhabt. […] Das liegt daran, dass in Italien "la famiglia" traditionell eine große Rolle spielt, sagt Christopher Hein, Direktor des italienischen Flüchtlingsrates: »Es wird lässiger angesehen - fast als ein Naturrecht - dass Menschen, die auf die eine oder andere Weise Rechtschutz bekommen haben, dann auch im Asylland mit der Familie zusammenleben können.«”

   Englishhost country, country of asylum, asylum country

   Españolpaís de acogida, país de asilo, nación de asilo

   Françaisterre d'asile, pays d'asile, État d'asile

   Italianopaese di asilo, nazione di asilo

   Portuguêspaís de asilo, nação de asilo

   Русскийстрана убежища, государство убежища

   Türkçesığınmacı ülkesi, sığınma ülkesi

   Українськакраїна притулку, держава притулку

   Ελληνικάχώρα ασύλου, κράτος ασύλου

   Tiếng Việtquốc gia tị nạn, nước tị nạn

   العربيةدولة اللجوء, بلد اللجوء