die Aspiration

Meanings

1. 1.

   Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen

   • “„Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.“”

   Englishaspiration, suction

   Españolsucción, aspiración

   Françaisaspiration

   Italianosuzione

   Portuguêsaspiração, sucção

   Русскийсосание

   Türkçeemme

   Українськасосання

   Ελληνικάαναρρόφηση

   Tiếng Việthút

   العربيةشفط
2. 2.

   Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe

   • “Durch die Aspiration kann eine fatale Hypoxie entstehen.”
   • “„Eine Aspiration kann vom Körper durch Heraushusten der aspirierten Substanz oder des Fremdkörpers selbst behoben werden („Sich verschlucken“).“”

   Englishaspiration

   Españolaspiración

   Françaisaspiration

   Italianoaspirazione

   Portuguêsaspiração

   Русскийаспирация

   Türkçeaspirasyon

   Українськааспірація

   Ελληνικάεισπνοή

   Tiếng Việthút vào

   العربيةاستنشاق
3. 3.

   Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen

   • “Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren.”

   archaic

   Englishaspiration, ambition

   Españolaspiración, ambición

   Françaisaspiration, ambition

   Italianoaspirazione, ambizione

   Portuguêsaspiração, ambição

   Русскийаспирация, амбиция

   Türkçeözlem, hedef

   Українськааспірація, амбіція

   Ελληνικάφιλοδοξία, στόχος

   Tiếng Việtkhát vọng, tham vọng

   العربيةطموح, أمل
4. 4.

   Behauchung von Lauten

   • “Im Deutschen weisen stimmlose Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Aspiration auf. Also: [p] in "Peter" hat eine starke Aspiration.”
   • “„Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“”

   Englishaspiration

   Españolaspiración

   Françaisaspiration

   Italianoaspirazione

   Portuguêsaspiração

   Русскийаспирация

   Türkçenefes alma

   Українськааспірація

   Ελληνικάαναπνοή

   Tiếng Việthơi thở

   العربيةنَفَس