der Aschenregen

Meanings

1. 1.

   Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche

   • “Ein Aschenregen verfinstert den Horizont.”
   • “„Eine Serie gewaltiger explosionsartiger Ausbrüche des Vulkans Ilopango im Osten Salvadors zerstörte mit Aschen- und Bimssteinregen um 250 n. Chr. weite Landstriche im heutigen Salvador und dem östlichen Guatemala.“”
   • “„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“”

   Englishshower of ash, ash fall, volcanic ash fall

   Españollluvia de ceniza, caída de ceniza volcánica

   Françaispluie de cendres, pluie de cendre, chute de cendres volcaniques

   Italianopioggia di cenere, caduta di cenere vulcanica

   Portuguêschuva de cinzas, queda de cinzas vulcânicas

   Русскийдождь из пепла, вулканический пепел

   Türkçekül yağmuru, volkanik kül yağışı

   Українськадощ з попелу, вулканічний попіл

   Ελληνικάβροχή τέφρας, ηφαιστειακή τέφρα

   Tiếng Việtmưa tro, rơi tro núi lửa

   العربيةمطر الرماد, رماد بركاني