Meanings
- 1.
in der griechischen Sage ein Garnknäuel, das Adriane, die Tochter des Königs Minos, dem Helden Theseus vor dem Betreten des Labyrinths des Minotaurus übergab, mit dessen Hilfe es ihm nach dem Erschlagen des Minotaurus möglich war, wieder den Weg nach draußen zu finden
no-pluralEnglishAriadne's thread, thread of AriadneEspañolhilo de Ariadna, el hilo de AriadnaFrançaisle fil d'ArianeItalianoil filo di AriannaPortuguêso fio de AriadneРусскийнитка АриадныTürkçeAriadne ipiУкраїнськанитка АріадниΕλληνικάη κλωστή της ΑριάδνηςTiếng Việtsợi chỉ của Ariadneالعربيةخيط أريادن - 2.
Hilfsmittel, Richtschnur, um aus einer prekären Lage wieder herauszukommen
figurativeEnglishguiding thread, lifeline, guiding principleEspañoltabla de salvación, hilo conductor, principio orientadorFrançaisfil conducteurItalianoprincipio guidaPortuguêsprincípio orientadorРусскийориентирTürkçeyol gösterici ilkeУкраїнськакерівний принципΕλληνικάκατευθυντήρια αρχήTiếng Việtnguyên tắc chỉ đạoالعربيةمبدأ توجيهي - 3.
größere Menge von Linien, Wegen, die eng miteinander verbunden sind
figurativeEnglishnetwork, web, web of connectionsEspañolred, entramado, red de conexionesFrançaisréseau de liensItalianorete di collegamentiPortuguêsrede de conexõesРусскийсеть связейTürkçebağlantılar ağıУкраїнськамережа зв'язківΕλληνικάδίκτυο συνδέσεωνTiếng Việtmạng lưới kết nốiالعربيةشبكة من الروابط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ariadnefaden | die Ariadnefäden |
| accusative | den Ariadnefaden | die Ariadnefäden |
| dative | dem Ariadnefaden | den Ariadnefäden |
| genitive | des Ariadnefadens | der Ariadnefäden |
Compound parts
- FadenNOUNhead— straw skin, straw part removed during cleaning, raffia, binding material, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, vine shoot, vine tendril