der Archaismus

Meanings

1. 1.

   ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

   • “„In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die ‚Neologismen‘ (Neuwörter) und die Archaismen (veraltete Wörter).“”
   • “„Wörter aus vergangenen Zeiten, Archaismen, können in der Gegenwartssprache stilistische Funktionen erfüllen - sie können der Charakteristik der Sprecher oder der ironischen Darstellung dienen.“”
   • “„Das Verhältnis von Sprachzustand und Sprachwandel zeigt sich zu jedem Zeitpunkt unter anderem in dem Zusammenwirken von allgemeingültigen Mitteln, Neuerungen und Archaismen.“”
   • “„Bedauerlicherweise fehlt eine umfassende Bestandsaufnahme des färöischen Verbalsystems und seiner morphologischen Formen, einschließlich der Varietäten in den Dialekten und der Archaismen, wie sie bei traditionellen färöischen Texten bisweilen in Erscheinung treten.“”

   Englisharchaism, archaic expression

   Españolarcaísmo, expresión arcaica

   Françaisarchaïsme, expression archaïque

   Italianoarcaismo, espressione arcaica

   Portuguêsarcaísmo, expressão arcaica

   Русскийархаизм, архайзм, архайческое выражение

   Türkçearkaizm, eski ifade

   Українськаархаїзм, архаїчна вираз

   Ελληνικάαρχαϊσμός, αρχαϊκή έκφραση

   Tiếng Việtthể hiện cổ xưa, biểu hiện cổ điển

   العربيةأركايسم, تعبير قديم
2. 2.

   eine auf die Entwicklung bezogene Sichtweise, die seelische Phänomene als möglicher Ausdruck eines bestimmten Entwicklungs- oder Reifungsstadiums ansieht

   • “„Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen.“”
   • “„Das ist aber vermutlich nur für uns Heutige so, die Kelten werden sich über diese Archaismen keine Gedanken gemacht haben.“”

   Englisharchaism, developmental regression, archaic perspective

   Españolarcaísmo, regresión evolutiva, perspectiva arcaica

   Françaisperspective archaïque

   Italianoprospettiva arcaica

   Portuguêsperspectiva arcaica

   Русскийархайческая перспектива

   Türkçearkaik bakış açısı

   Українськаархаїчна перспектива

   Ελληνικάαρχαϊκή προοπτική

   Tiếng Việtquan điểm cổ xưa

   العربيةوجهة نظر قديمة