die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

Meanings

1. 1.

   von einem Arzt ausgestelltes Dokument, das die Erkrankung oder Verletzung einer Person bescheinigt, sodass keiner Erwerbstätigkeit nachgegangen werden kann

   • “„Der ‚gelbe Zettel‘ – juristisch ausgedrückt: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung – hat in Betrieben eine große Macht. Mit ihr weist der Arbeitnehmer seine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit nach und schafft so die Voraussetzung für die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall.“”

   Englishsick note, medical certificate, doctor's note

   Españolbaja médica, certificado de incapacidad laboral, parte de baja, certificado de incapacidad, justificante médico

   Françaiscertificat médical, arrêt de travail

   Italianocertificato di malattia, giustificativo medico

   Portuguêsatestado médico, certificado de incapacidade

   Русскийбольничный лист, медицинская справка

   Türkçerapor, hasta raporu

   Українськалікарняний лист, медичний довідник

   Ελληνικάβεβαίωση ασθένειας, ιατρική βεβαίωση

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận ốm, giấy khám bệnh

   العربيةشهادة مرضية, إشعار طبي