die Arbeitsunfähigkeit

Meanings

1. 1.

   das durch Krankheit oder Unfall hervorgerufene Unvermögen, der Erwerbstätigkeit nachzugehen

   • “Im § 22 (1) TV-L (Entgelt im Krankheitsfall) ist formuliert: „Werden Beschäftigte durch Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit an der Arbeitsleistung verhindert, ohne dass sie ein Verschulden trifft, erhalten sie bis zur Dauer von 6 Wochen das Entgelt nach § 21 TV-L“.”
   • “Die Versicherung deckt Heilungskosten ab und bietet Taggeld, eine Invalidenrente bei Arbeitsunfähigkeit sowie eine Hinterlassenenrente im Todesfall.”
   • “„Zur Leistung des Erstattungsbetrages ist der Krankenversicherungsträger zuständig, bei dem der Arbeitnehmer auf Grund des Beschäftigungsverhältnisses, aus dem der Anspruch auf Entgeltfortzahlung besteht, zum Zeitpunkt des Eintrittes der Arbeitsunfähigkeit versichert war.“”

   Englishincapacity for work, disability to work, work disability

   Españolincapacidad laboral, incapacidad para trabajar, baja laboral

   Françaisincapacité de travail, arrêt de travail

   Italianoinabilità al lavoro, incapacità lavorativa

   Portuguêsincapacidade para o trabalho, invalidez laboral

   Русскийнетрудоспособность, утрата трудоспособности

   Türkçeçalışma ehliyetsizliği, iş göremezlik

   Українськанепрацездатність, нездатність до праці

   Ελληνικάανικανότητα προς εργασία, αδυναμία εργασίας

   Tiếng Việtmất khả năng lao động, không thể làm việc

   العربيةعجز عن العمل, عدم القدرة على العمل