die Aquakultur

Meanings

1. 1.

   „systematische Bewirtschaftung des Meeres“

   • “„Zuchtperlen aus Japan zählen zu den bekanntesten Produkten der Aquakultur.“”
   • “„Die weltweit zunehmende Aquakultur kann zu einem Rückgang wild lebender Fischarten führen.“”
   • “„Für jedes Kilogramm Fisch aus Aquakultur würden schätzungsweise zwei Kilogramm Futterfisch benötigt.“”
   • “„Andererseits leiste Aquakultur einen wichtigen Beitrag für die Ernährung der Weltbevölkerung, betonten die Wissenschaftler.“”
   • “„Mit einem jährlichen Wachstum von elf Prozent gehört die Aquakultur zum bedeutendsten Sektor der Nahrungsmittelindustrie.“”

   Englishaquaculture, mariculture, marine farming

   Españolcultivo marino, acuicultura marina

   Françaisaquaculture marine, élevage marin

   Italianomaricoltura, coltivazione marina

   Portuguêsmaricultura, cultivo marinho

   Русскийморское хозяйство, морская аквакультура

   Türkçedeniz tarımı, deniz yetiştiriciliği

   Українськаморське господарство, морське вирощування

   Ελληνικάθαλάσσια καλλιέργεια, υδατοκαλλιέργεια

   Tiếng Việtnuôi trồng thủy sản, nuôi biển

   العربيةزراعة بحرية, تربية بحرية
2. 2.

   „Anlage zur Fischzüchtung und Fischproduktion“

   • “„Die Intensivierung der Aquakulturen birgt auch Gefahren: So verschmutzt die Massenhaltung in erheblichem Maße die Umgebung und greift in das natürliche marine Gleichgewicht ein.“”
   • “„In den Tropen werden für Aquakulturen vielerorts die Mangrovenwälder der Küste, ein wichtiger Schutz vor Überschwemmungen, zerstört.“”

   Englishaquaculture, fish farm, aquaculture facility

   Españolgranja de peces, instalación de acuicultura

   Françaisferme aquacole, installation d'aquaculture

   Italianoallevamento ittico, struttura di acquacoltura

   Portuguêsfazenda de peixes, instalação de aquicultura

   Русскийрыбное хозяйство, учреждение аквакультуры

   Türkçebalık çiftliği, su ürünleri tesisi

   Українськарибне господарство, установка аквакультури

   Ελληνικάιχθυοτροφείο, εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας

   Tiếng Việttrang trại cá, cơ sở nuôi trồng thủy sản

   العربيةمزرعة سمكية, منشأة تربية الأحياء المائية