der Apfelkuchen

Meanings

1. 1.

   Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

   • “Apfelkuchen bäckt man am besten aus säuerlichen, festen Äpfeln.”
   • “„Hinter der Theke im Café stand jetzt ein Mann, der frischen Apfelkuchen mit einem großen Messer in Stücke schnitt: das braune Gitterwerk aus Teig über dem grünen Apfelmus war frisch und der Mann drückte das Messer vorsichtig in den Kuchen, um das Gitterwerk nicht zu zerstören.“”
   • “„Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“”
   • “„Touristen, sagt Papa, wandern nicht und beobachten auch nicht genau, Touristen lassen sich irgendwohin fahren und schauen dann, wo sie den nächsten Apfelkuchen mit Sahne bekommen.“”

   Englishapple cake, apple pie

   Españolpastel de manzana, tarta de manzana

   Françaistarte aux pommes, gâteau aux pommes

   Italianotorta di mele, crostata di mele

   Portuguêstorta de maçã, bolo de maçã

   Русскийяблочный пирог, яблочный торт

   Türkçeelmalı pasta, elmalı turta, elmalı kek

   Українськаяблучний пиріг, яблучний торт

   Ελληνικάμηλόπιτα, κέικ μήλου

   Tiếng Việtbánh táo, bánh ngọt táo

   العربيةفطيرة التفاح, كيكة التفاح