das Antoniusfeuer

Meanings

1. 1.

   durch Mutterkorn hervorgerufene Vergiftungskrankheit, manchmal auf weiter gefasst für vielfältige Erkrankungen der Haut

   • “Im Mittelalter wurden durch das Antoniusfeuer ganze Dörfer dahingerafft.”
   • “Die Ansicht, daß es sich beim Antoniusfeuer um Ergotismus-Epidemien gehandelt hat, vertritt auch R. C r e u t z.”
   • “Unter Antoniusfeuer verstand man, um es kurz zu machen, Erysipel (Rose und Rotlauf), fressende Flechte (fortschreitende Hautgeschwüre als Hautbrand, Lupus [Hauttuberkulose] und Hautkrebs), Bindegewebsentzündung und Brand.”
   • “So konnten Wundbrand, diabetische Gangraen und Altersbrand, geschwürige Prozesse, Aussatz, syphilitische Erkrankungen, Pest und Pocken und vielleicht auch Bleivergiftungen als »Antoniusfeuer« angesehen werden.”

   EnglishSaint Anthony's Fire, St. Anthony's fire, ergotism

   Españolfiebre de San Antonio, fuego de San Antonio, fuego del infierno, ergotismo

   Françaisfeu de Saint-Antoine, mal des ardents, ergotisme

   Italianofuoco di Sant'Antonio, ergotismo

   Portuguêsfogo de Santo António, ergotismo

   Русскийогонь святого Антония, эрготизм

   TürkçeAntuan ateşi, ergotizm

   Українськавогонь святого Антонія, ерготизм

   Ελληνικάφωτιά του Αγίου Αντωνίου, εργοτισμός

   Tiếng Việtlửa Thánh Antonio, ergotism

   العربيةنار القديس أنطونيوس, الإرجوت