die Anschlussbahn

Meanings

1. 1.

   mit dem öffentlichen Schienennetz verbundene, nicht öffentliche Eisenbahn, die ein Unternehmen für eigene Zwecke (meist nur für den Gütertransport) betreibt

   • “„Ein Bahn-Unfall bei Verschubarbeiten hat Montag früh in Marchtrenk im Bezirk Wels-Land drei Schwerverletzte gefordert. Sie wurden beim Entgleisen von zwei Güterwaggons auf einer Anschlussbahn zu einem Gewerbegebiet eingeklemmt beziehungsweise kamen sie unter dem Zug zu liegen.“”
   • “„In der malerischen Region Traisen-Gölsental befindet sich eine der längsten Anschlussbahnen Österreichs.“”
   • “„Nach jahrelangem Kampf behält Firma Urbas die Anschlussbahn zu ihrem Betriebsgelände in Ruden.“”
   • “„Durch eine Anschlussbahn erschließt sich einem Unternehmen der direkte Zugang an das öffentliche Schienennetz und damit eine effiziente Schienengüterverkehrsabwicklung.“”

   Austrian German

   Englishprivate siding, branch line, feeder line

   Españollínea de conexión, línea auxiliar

   Françaisembranchement particulier, ligne de raccordement, ligne accessoire

   Italianolinea di raccordo, linea secondaria

   Portuguêslinha de ligação, linha auxiliar

   Русскийподъездная железная дорога, дополнительная линия

   Türkçebağlantı hattı, yardımcı hat

   Українськадодаткова лінія, допоміжна лінія

   Ελληνικάγραμμή σύνδεσης, δευτερεύουσα γραμμή

   Tiếng Việtđường nhánh, đường kết nối

   العربيةخط ربط, خط فرعي