die Angstlust

Meanings

1. 1.

   reizvolle zwiespältige Gefühlslage, die dadurch entsteht, dass man sich bewusst einer angsteinflößenden Situation (real oder gedanklich) aussetzt und erwartet, durch das Meistern/Überstehen der Situation mit einem Glücksgefühl/Lustempfinden belohnt zu werden

   • “„Nach der Auffassung von Alewyn und Conrad diente die literarische Angst in den von ihnen untersuchten Texten vorrangig der Stimulation und Befriedigung von Angstlust.“”

   Englishthrill-seeking, adrenaline rush, thrill of fear, fearful pleasure

   Españolbúsqueda de emociones fuertes, morbo, placer del miedo, miedo placentero

   Françaisplaisir de la peur, plaisir angoissant

   Italianopiacere della paura, paura gratificante

   Portuguêsprazer do medo, medo prazeroso

   Русскийудовольствие от страха, страшное удовольствие

   Türkçekorku zevki, korkunun tadı

   Українськазадоволення від страху, страшне задоволення

   Ελληνικάευχαρίστηση από τον φόβο, φόβος με ευχαρίστηση

   Tiếng Việtniềm vui từ nỗi sợ, sự thích thú khi sợ hãi

   العربيةمتعة الخوف, خوف ممتع