die Angriffslinie

Meanings

1. 1.

   Grenze zwischen den Angreifern und den Verteidigern

   • “Die gegnerische Angriffslinie ist undurchbrechbar.”

   Englishscrimmage, front line, battle line

   Españollínea de ataque, línea de combate

   Françaisligne de front, ligne d'attaque

   Italianolinea di attacco, linea di battaglia

   Portuguêslinha de frente, linha de ataque

   Русскийфронтальная линия, линия атаки

   Türkçesaldırı hattı, cephe hattı

   Українськалінія фронту, боева лінія

   Ελληνικάγραμμή μάχης, γραμμή επίθεσης

   Tiếng Việtđường chiến tuyến, đường tấn công

   العربيةخط الهجوم, خط المعركة
2. 2.

   Linie, in der Anlagen und/oder Truppen zwecks Angriff aufgeboten sind

   • “„Sie nähern sich der Angriffslinie und feuern - jeder dreimal - auf die rund 500 Meter entfernten Ziele.“”
   • “„Russlands Angriffslinie zeigt Schwachstellen: Nicht alle gepanzerten Fahrzeuge sind mit Störtechnologie ausgestattet, was sie zur leichten Beute für ukrainische Drohnen macht.“”
   • “„Der Stabschef des ukrainischen Präsidenten hat erstmals eingeräumt, dass die ukrainischen Streitkräfte in der Region Cherson am Ostufer des Flusses Dnipro Fuß gefasst haben, was eine neue Angriffslinie in Richtung Krim eröffnen könnte.“”
   • “„Der Transport schwerer militärischer Ausrüstung und von Vorräten über den Fluss könnte es den ukrainischen Truppen ermöglichen, eine neue Angriffslinie im Süden auf dem direktesten Landweg zur Schwarzmeer-Halbinsel Krim zu eröffnen, die 2014 von Russland annektiert wurde.“”
   • “„Ist sie außerhalb der Angriffslinie, geht ihr Alltag erst einmal weiter.“”

   Englishattack line, offensive line

   Españollínea de ataque, línea ofensiva

   Françaisligne d'attaque

   Italianolinea d'attacco

   Portuguêslinha de ataque

   Русскийлиния атаки

   Türkçesaldırı hattı

   Українськалінія атаки

   Ελληνικάγραμμή επίθεσης

   Tiếng Việtđường tấn công

   العربيةخط الهجوم