die Anfechtung

Meanings

1. 1.

   Aufforderung, eine getroffene, ungerechte Entscheidung zu überdenken, das heißt, sie neu zu treffen

   • “„Und meine Anfechtung in meinem Fleisch habt ihr nicht verachtet oder gar verabscheut, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie Christus Jesus.“”

   Englishchallenge, contest, appeal

   Españolcontestación, impugnación, apelación

   Françaisappel, contestation

   Italianoappello, contestazione

   Portuguêscontestação, apelação

   Русскийапелляция, оспаривание

   Türkçeitiraz, temyiz

   Українськаапеляція, оскарження

   Ελληνικάέφεση, αμφισβήτηση

   Tiếng Việtkháng cáo, thách thức

   العربيةاستئناف, طعن
2. 2.

   vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten

   • “In den §§ 119 ff. BGB sind verschiedene Gründe normiert, die eine Anfechtung ermöglichen.”
   • “„Das Recht zur Anfechtung eines Vertrages wegen Irrtums, auch wegen vom schriftlichen Vertrag abweichender, mündlicher Zusagen, kann vertraglich nicht ausgeschlossen werden“”

   Englishappeal, revocation

   Españolrevocación

   Françaisrévocation

   Italianorevoca

   Portuguêsrecurso, revogação

   Русскийотмена

   Türkçeiptal

   Українськаскасування

   Ελληνικάανάκληση

   Tiếng Việthủy bỏ

   العربيةإلغاء
3. 3.

   äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

   • “„Er hat sich immer gern zum Werkzeug gebrauchen lassen, wenn der Himmel mal einem hübschen Mädchen eine kleine Anfechtung bereiten wollte.“”
   • “„Erasmus kannte solch Anfechtungen nicht.“”

   Englishtemptation

   Españoltentación

   Françaistentation

   Italianotentazione

   Portuguêstentação

   Русскийискушение

   Türkçetemptasyon

   Українськаспокуса

   Ελληνικάπειρασμός

   Tiếng Việtcám dỗ

   العربيةإغراء