die Versuchung

Meanings

1. 1.

   äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

   • “Die Versuchung, von der Torte zu naschen, war groß.”
   • “[Vaterunser:] […] Und führe uns nicht in Versuchung, […]”
   • “Beachte, dass in diesem Vers die Rede davon ist, dass Satan Adam verführte und nicht in erster Linie Eva. Nach Sure 7:20 wurden beide in Versuchung geführt und fielen ihr zum Opfer.”
   • “„Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“”
   • “„Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“”
   • “„Der Mondschein, der alle meine Bewegungen sichtbar machte, half mir, der Versuchung zu widerstehen, die mir ein Bein Clementinas einflößte; denn sie hatte, um ihren Neffen besser auf den Knien halten zu können, einen Fuß auf den Klappsitz gestellt.“”

   Englishtemptation, allure

   Españoltentación, atractivo

   Françaistentation, attrait

   Italianotentazione, richiamo

   Portuguêstentação, atração

   Русскийискушение, привлечение

   Türkçetemptasyon, çekicilik

   Українськаспокуса, привабливість

   Ελληνικάπειρασμός, έλξη

   Tiếng Việtcám dỗ, sự hấp dẫn

   العربيةاغراء, إغراء, جاذبية