das Andenken

Meanings

1. 1.

   ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

   • “Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit.”

   Englishsouvenir, reminder, keepsake

   Españolrecuerdo, souvenir

   Françaissouvenir, objet souvenir

   Italianoricordo, souvenir

   Portuguêsmemória, lembrança, souvenir

   Русскийсувенир, памятный подарок

   Türkçehatıra, anı eşyası

   Українськасувенір, пам'ятка

   Ελληνικάαναμνηστικό, σουβενίρ

   Tiếng Việtkỷ vật, quà lưu niệm

   العربيةتذكار, هدية تذكارية
2. 2.

   bewusstes Erinnern

   • “Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr.”
   • “„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“”

   Englishmemory

   Españolrecuerdo

   Françaismémoire, souvenir

   Italianosouvenir, memoria

   Portuguêsmemória

   Русскийпамять

   Türkçeanı

   Українськапам'ять

   Ελληνικάμνήμη

   Tiếng Việtkỷ niệm

   العربيةذاكرة