Meanings
- 1.
eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat
- “Der Amtsbote hat die Verlesung der öffentlichen Angelegenheiten mit den Worten „Bekanntmachung! …“ und dem Läuten einer Glocke eingeleitet.”
- “„Han Dau-go dankte tausendmal, verließ das Haus und begab sich mit dem Amtsboten in die Rindledergasse, um seine Angelegenheit zu erledigen.“”
Englishofficial messenger, town crier, public announcerEspañolordenanza, pregonero, anunciador públicoFrançaiscrieur public, annonceur publicItalianobanditore, annunciatore pubblicoPortuguêspregonador, anunciador públicoРусскийглашатай, публичный объявительTürkçesemtin sesi, kamusal ilan edenУкраїнськаглашатай, публічний оголошувачΕλληνικάκήρυκας, δημόσιος αναγνώστηςTiếng Việtngười rao, người thông báo công cộngالعربيةمُعلِن عام, مُخبر - 2.
ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden
- “Im Amtsboten von letzter Woche standen einige interessante Dinge.”
Englishmunicipal bulletin, city newsletterEspañolboletín municipal, gaceta municipalFrançaisbulletin municipalItalianobollettino comunalePortuguêsboletim municipalРусскиймуниципальный бюллетеньTürkçebelediye bülteniУкраїнськамуніципальний бюлетеньΕλληνικάδημοτικός ενημερωτικός δελτίοTiếng Việtbản tin của chính quyền địa phươngالعربيةنشرة بلدية
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Amtsbote | die Amtsboten |
| accusative | den Amtsboten | die Amtsboten |
| dative | dem Amtsboten | den Amtsboten |
| genitive | des Amtsboten | der Amtsboten |
Compound parts
- AmtNOUNmodifier— office, position, public office, ecclesiastical office, voluntary position, public service, district, administrative district, guild, trade guild, high mass, solemn mass, exchange, telephone exchange, telephone service
- BoteNOUNhead— messenger, courier, harbinger, herald