die Ampulle

Meanings

1. 1.

   luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

   • “Er stach die Nadel in die Ampulle und zog die Spritze mit der klaren Flüssigkeit auf.”
   • “„Als ebenso seltsam empfand er, dass sie ihm ein Päckchen Ampullen mitgab, das er auch Dr. Cerny übergeben sollte.“”

   Englishampoule, vial

   Españolampolla, vial

   Françaisampoule, flacon

   Italianofiala, ampolla

   Portuguêsampola, vial

   Русскийампула, флакон

   Türkçeampul, şişe

   Українськаампула, флакон

   Ελληνικάαμπούλα, φιαλίδιο

   Tiếng Việtống nghiệm, lọ

   العربيةأمبولة, قنينة
2. 2.

   Erweiterung von Hohlorganen (zum Beispiel beim Mastdarm)

   • “„Die grundsätzliche Aufgabe des Enddarms, wie aller Dickdarmanteile, ist, dem Speisebrei Flüssigkeit zu entziehen. Anschließend wird in der sogenannten Ampulle der Stuhl gesammelt, bis er über den Anus ausgeschieden wird.“”

   Englishampulla, ampoule

   Españolampolla

   Françaisampoule

   Italianoampolla

   Portuguêsampola

   Русскийампула

   Türkçeampul

   Українськаампула

   Ελληνικάαμπούλα

   Tiếng Việtống nghiệm

   العربيةأمبولة
3. 3.

   Kännchen für Wasser, Öl, Wein und Ähnliches zur Benutzung während der Messe

   • “Die Salbung, liebe Brüder, ist nicht dafür da, uns selber in Duft zu hüllen, und erst recht nicht, damit wir sie in einer Ampulle aufbewahren, denn das Öl würde ranzig… und das Herz bitter.”

   Englishcruet, ampulla

   Españolampolla, vinajera, aceitera, vinagrera

   Françaiscruchon, carafe

   Italianocaraffa, bottiglia

   Portuguêsgarrafinha, crueta

   Русскийграфин

   Türkçedepo, şişe

   Українськаграфин

   Ελληνικάκαράφα

   Tiếng Việtbình đựng

   العربيةقارورة