die Ammensprache

Meanings

1. 1.

   Redeweise Erwachsener gegenüber Kleinkindern

   • “„Man verfügt sogar zu diesem Zwecke über eine traditionelle, den kindlichen Möglichkeiten angepaßte Mischsprache (unter der Bezeichnung Ammensprache bekannt).“”
   • “„Bis jetzt sind 34 charakteristische Züge in der Ammensprache nachgewiesen worden… Diese kennzeichnen sie als ein expressiv-affektives Register, das vor allem zwei funktionale Ziele zu vereinigen scheint: die Kommunikation zu erleichtern und Intimität und Zärtlichkeit auszudrücken.“”
   • “„Eine große Rolle spielt die Schallnachahmung in der Kindersprache oder Ammensprache […]“”
   • “„Nach Köpcke (…) wird die Verbreitung der Endung dadurch gefördert, dass sie auch in anderen als den genannten Funktionen vorkommt, zum Beispiel als Pluralendung (Celli, Skonti, Soli, Torsi) und in der Ammensprache.“”

   Englishbaby-talk, caretaker speech, motherese, mother's speech, nursery language, parental speech, baby talk, infant-directed speech+3 more

   Españolhabla de cuna, lenguaje infantil

   Françaislangage enfantin, parler aux enfants

   Italianolinguaggio per bambini, parlare ai bambini

   Portuguêslinguagem de bebê, fala direcionada a crianças

   Русскийдетская речь, разговор с детьми

   Türkçebebek dili, çocuklara yönelik konuşma

   Українськадитяча мова, мова для дітей

   Ελληνικάγλώσσα για μωρά, ομιλία προς παιδιά

   Tiếng Việtnói chuyện với trẻ nhỏ, ngôn ngữ dành cho trẻ em

   العربيةلغة الأطفال, حديث مع الأطفال