das Altstadtquartier

Meanings

1. 1.

   ein Viertel oder Teil einer Stadt, welches/-r in der Altstadt liegt

   • “»Ihre Entwürfe zum Frankfurter Altstadtquartier haben eine Debatte über zeitgemäßes Bauen losgetreten. Hat Sie das überrascht?«”
   • “Wir kennen das Altstadtquartier als begehrtes Wohngebiet mit reichem kulturellem Angebot und einem sehr eigenen Charme.”

   Englishold town quarter, historic district, old town district, historic town quarter

   Españolbarrio del casco histórico, distrito del casco antiguo, barrio histórico

   Françaisquartier de la vieille ville, secteur historique

   Italianoquartiere del centro storico, distretto storico

   Portuguêsbairro da cidade velha, distrito histórico

   Русскийрайон старого города, исторический квартал

   Türkçeeski şehir bölgesi, tarihi mahalle

   Українськарайон старого міста, історичний квартал

   Ελληνικάπεριοχή της παλιάς πόλης, ιστορική συνοικία

   Tiếng Việtkhu phố cổ, quận lịch sử

   العربيةحي المدينة القديمة, منطقة تاريخية
2. 2.

   ein Viertel oder Teil einer Stadt, welches/-r in der Altstadt liegt; die gesamten Einwohner, Bewohner eines Quartiers^([1])

   • “Das ganze Altstadtquartier hat gegen den Abriss des alten Fachwerkhauses gekämpft und demonstriert.”

   colloquial

   Englishold town neighborhood, historic quarter community

   Españolvecindario del casco histórico, barrio del casco antiguo, vecindario del casco antiguo

   Françaisquartier de la vieille ville

   Italianoquartiere del centro storico

   Portuguêsvizinhança da cidade velha

   Русскийсоседство старого города

   Türkçeeski şehir mahallesi

   Українськасусідство старого міста

   Ελληνικάγειτονιά της παλιάς πόλης

   Tiếng Việtkhu phố cổ

   العربيةحي المدينة القديمة
3. 3.

   ein Häuserblock innerhalb der Altstadt

   • “Die Rekonstruktion der historischen Altstadtquartiere am Dresdner Neumarkt stößt auf sehr viel Gegenliebe und lockt zahlreiche Besucher in die sächsische Hauptstadt.”

   Englishold town block, historic city block, block in the old town

   Españolmanzana del casco histórico, bloque del casco antiguo, manzana en el casco antiguo

   Françaisîlot dans la vieille ville

   Italianoisolato nel centro storico

   Portuguêsquarteirão na cidade velha

   Русскийквартал в старом городе

   Türkçeeski şehirdeki blok

   Українськаблок у старому місті

   Ελληνικάτετράγωνο στην παλιά πόλη

   Tiếng Việtkhối trong phố cổ

   العربيةكتلة في المدينة القديمة
4. 4.

   ein Domizil in der Altstadt

   • “In ihrem kleinen Altstadtquartier richtete sie sich ein Atelier mit dem Blick auf den Dom ein.”

   Englishold town residence, historic district dwelling, residence in the old town

   Españolresidencia en el casco histórico, domicilio en el casco antiguo, residencia en el casco antiguo

   Françaisdomicile dans la vieille ville

   Italianoresidenza nel centro storico

   Portuguêsdomicílio na cidade velha

   Русскийжилище в старом городе

   Türkçeeski şehirdeki konut

   Українськапроживання в старому місті

   Ελληνικάκατοικία στην παλιά πόλη

   Tiếng Việtnơi ở trong phố cổ

   العربيةمسكن في المدينة القديمة