das Altjiddisch

Meanings

1. 1.

   Jiddisch von den Anfängen bis etwa 1500

   • “„Es werden drei Perioden der jiddischen Sprach- und Literaturgeschichte unterschieden: Altjiddisch (12.Jh. - 1500), Mitteljiddisch (1500 - 1750), Neujiddisch (seit 1750).“”
   • “Beranek unterscheidet noch zwischen Urjiddisch und einem darauf folgenden Altjiddisch: „Auf diese Stufe folgt, ausgelöst durch die Flucht in den Osten und die damit verbundene Abtrennung vom deutschen Sprachraum, die Slawisierung und verstärkte Eigenentwicklung. Das ist das Altjiddisch, dessen Entwicklung etwa um 1700 abgeschlossen ist.“”
   • “„Ebenso neueren Ursprungs ist die chronologische Unterteilung Urjiddisch (bis 1250), Altjiddisch (bis 1500), Mitteljiddisch (bis 1750) und Neujiddisch (seit 1750).“”
   • “„Die Sprachstufen Alt- und Mitteljiddisch fassen wir der Kürze halber unter dem Begriff Älteres Jiddisch zusammen.“”

   EnglishOld Yiddish

   Españolyidis antiguo, yídish antiguo, Yidis antiguo

   FrançaisYiddish ancien

   ItalianoYiddish antico

   PortuguêsYiddish antigo

   РусскийСтарый идиш

   TürkçeEski İdiş

   УкраїнськаСтарий їдиш

   ΕλληνικάΠαλαιά γίντις

   Tiếng ViệtYiddish cổ

   العربيةيديش القديمة