das Altenteil

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Ansprüche, die der ehemalige Besitzer nach Übergabe gegenüber seinem Nachfolger hat, darunter in vielen Fällen eine Unterkunft, zum Beispiel in der Landwirtschaft

   • “„Vor einer Woche, nach zehn Jahren Pensionärsdaseins im Altenteil und schon am nächsten Tag von seiner Frau gefolgt, war der alte Schrankenwärter hier gestorben - und die Wohnung freigeworden.“”

   Englishretirement provision, old-age support, retirement home agreement, old-age settlement

   Españoljubilación rural, retiro campesino, acuerdo de pensión, asentamiento de jubilación

   Françaisaccord de retraite, règlement de vieillesse

   Italianovitalizio alimentare, vitalizio ad i genitori, accordo di pensionamento, insediamento per anziani

   Portuguêsacordo de aposentadoria, assentamento de velhice

   Русскийсоглашение о пенсии, поселение для пожилых

   Türkçeemeklilik anlaşması, yaşlılık yerleşimi

   Українськаугода про пенсію, поселення для літніх людей

   Ελληνικάσυμφωνία συνταξιοδότησης, κατοίκηση για ηλικιωμένους

   Tiếng Việtthỏa thuận hưu trí, định cư cho người già

   العربيةاتفاقية التقاعد, استقرار المسنين