die Altarweihe

Meanings

1. 1.

   die Konsekration eines Altares in katholischen Kirchen, nach der der Altar überhaupt erst kultisch genutzt werden kann. Die Altarweihe erfolgt im Normalfall im Zusammenhang mit der Weihe der jeweiligen Kirche

   • “„Für die Weihe eines neuen Altares wähle man einen Tag, an dem die Gläubigen zahlreich teilnehmen können, […]. Eine Altarweihe kann nicht stattfinden: an den drei österlichen Tagen, am Aschermittwoch, an den Wochentagen der Heiligen Woche und an Allerseelen. […] Die Meßfeier hängt mit der Altarweihe aufs engste zusammen.“”
   • “„Ein wichtiger Bestandteil der Altarweihe war die Beisetzung von Märtyrerreliquien […]“”
   • “„Das früheste Zeugnis für eine Altarweihe mit Ölsalbung bietet Ephrem […]“”
   • “„Darnach folgt eine zur Altarweihe gehörige Segnung (von Mörtel) und die Abholung der Reliquien.“”
   • “„In der Karolingischen Zeit gibt es nachweislich zwei Typen der Altarweihe: Im ersten Typ ist die Konsekration stets mit der Kirchweihe verbunden […], im zweiten Typ spielt die Überführung von Reliquien aus der alten Kirche […] die entscheidende Rolle.“”

   Englishconsecration of the altar, altar consecration

   Españolconsagración del altar, consagración del altar en la iglesia

   Françaisconsécration de l'autel, consécration de l'autel dans l'église

   Italianoconsacrazione dell'altare, consacrazione dell'altare nella chiesa

   Portuguêsconsagração do altar, consagração do altar na igreja

   Русскийосвящение алтаря, освящение алтаря в церкви

   Türkçealtarın kutsanması, kilisede altarın kutsanması

   Українськаосвячення вівтаря, освячення вівтаря в церкві

   Ελληνικάαγιασμός του θυσιαστηρίου, αγιασμός του θυσιαστηρίου στην εκκλησία

   Tiếng Việtlễ phong thánh bàn thờ, thánh hiến bàn thờ

   العربيةتكريس المذبح, تكريس المذبح في الكنيسة